أحدث المقالات
الحاكم بأمر الحبندف ثلج ودفءالرقص على ندفترجمة قصيدة ( سعوديات )ترجمة قصيدة ( سعوديات )مهرجان الباحة للقصةامرأة تنتصرالمسئولية الإجتماعيةق 19 فتاة تمسك هاتف ذكي

ترجمة قصيدة ( سعوديات )

 

 

 

 

وابتهج بترجمة نصي ( سعوديات ) والذي كتبته بعد اعلان الأوامر الملكية بقيادة المرأة السعودية للسيارة وماتبعها من قرارات حازمة لتمكينها واحترامها .

 

سعوديات
نريد الحياة ،
نريد الفرح ،
ونلاحق
نوارس الأمنيات

سعوديات ،
كتبنا كثيرا ،
وحلمنا كثيرا ،
وتعبنا كثيرا ،
ولكن انتصرنا أخيرا،
ونهضت أحلامنا
الغافيات

سعوديات
زرعنا
خطانا ،
هنا ،
ونثرنا
وهجنا
هناك

سعوديات
ونحن الثريا،
والثريا،
والثريا،
واغنية الغيمات
سعوديات


تركية العمري
27 سبتمبر 2017

 

*******************************************************************
Saudi Women

To all Saudi women who strive for their life and rights


WE’re Saudi Women,
WE want life,happiness,
WE chase wishes’seagulls

WE ‘re Saudi Women,
WE ‘ve been writing a lot,
And ‘ve been dreaming a lot,
And cried a lot,
But at last
WE ‘ve conquered,
And our sleepy dreams wake up

WE’ re Saudi women
WE grew our steps here,
WE spread our light there

WE’re Saudi Women,
WE’re as Pleiades ,
No , but WE ‘re Pleiades, PLeiades
and WE’ re the song of palms

and clouds

WE ‘re Saudi Women

 

 By Turkeyah Alamry 
 26-9-2017

 

w

  I  wrote this poem after  King Salaman  issuesed decree allowing Saudi women to drive in our country

 



أضف التعليق أكتب التعليق و أنتظر موافقة الأدارة على نشره