أحدث المقالات
ليلة راقصةأغنية لطفلتي بالروسيةأغنية للخُبرمخاطر ترجمة الآدابمخاطر ترجمة الآدابفضائح جائزة نوبلشكرا كيري غريسيلقائى باذاعة الرياضمعرض الكتاب بالرياضمن أوراق معرض الرياض

الرقص على ندف


الرقص على ندف الثلج : كاتبات من السويد
Dancing on Snowflakes : Swedish Women Writers

 

الرقص على ندف الثلج : كاتبات من السويد 

Dancing on Snowflakes : Swedish Women Writers

 

المكان : الملتقى الثقافي ، جمعية الثقافة والفنون بالرياض

  الأربعاء 30 ربيع الثاني 1439 الموافق 17 يناير 2018

بحضور مؤسس الملتقى الثقافي الدكتور سعد البازعي ,ومنسقة الملتقى الكاتبة سارة الرشيدان وجمع من الحضور الكريم ، سعدت باقامة أمسية ثقافية عن كاتبات السويد ، أدار الأمسية الاعلامي والشاعر الأستاذ / علي العريفي ، وأوضحت في الأمسية أن رحلتي مع الأدب السويدي بدأت عندما استضافت المملكة مملكة السويد كضيف شرف في معرض الكتاب الدولي بالرياض 2012 ، وفي المعرض تعرفت على الآدب الاسكندنافي عموما ، والتقيت كتابا من السويد وأيضا التقيت صاحبة دار المنى السيدة منى هينيغ التي ساهمت دارها في تواصلنا مع دول اسكندنافيا عبر ترجماتها لروايات وقصص أطفال وأيضا روايات ناشئة ، اتذكر كلمتها أن الأدب الاسكندنافي أدب ممتزج مع الطبيعة .
قدمت في الأمسية سير خمس كاتبات معروفات من السويد واللواتي وصلت شهرتهن إلي خارج السويد ، وقد نشرت ترجماتي عنها في المجلة العربية .
الكاتبات هن : سلمى لاغرلوف ، أول كاتبة تحصل على جائزة نوبل في الآداب ، استريد ليندغرين ، كاتبة الأطفال التي تصدرت كتبها العالم ، ومنحت الصدارة لبلادها في أدب الأطفال ،وأيضا ساهمت في ايجاد قوانين لحماية الطفولة كارين بوي ، ايقونة الشعر السويدي الديث والتي لازال تأثيرها حتى اليوم ، والكاتبتان اللتان ساهمتا في تحسين وضع المرأة في السويد وهما فردريكا بريمر والين واغنر ، وقد ترجمت سيرتها وانجازاتها ونشرت المادة في عدد ربيع الثاني هذا الشهر في المجلة العربية .
اسعدتني مداخلات الحضور الكريم والتي تناولت ترجمة اغانينا السعودية ، آيضا سؤال لماذا اتجهت لترجمة كاتبات من السويد ،
آيضا فتحت الضوء على أهمية اعادة النظر في حكاياتنا الشعبية وكيفية تقديمها للأطفال بسرد شيق يحمل روح العصر ولايخيفهم .
اسعدني الحضور الصحفي : وكالة واس ، صحيفة الرياض ، صحيفة مكة ، صحيفة اليوم والمواقع والصحف الالكترونية .
تم بث مباشر للأمسية عبر Priscope موقع أدب .
تخلل الأمسية عرض يوتيوب : آغنية من الفلكلور السويدي Herr Manalig وآيضا Astrid Lindgren World وآيضا عرض مقطع Selma Lagerlof’Life
صاحب الأمسية معرض كتاب مصغر لكتب كتاب من السويد والنرويج باللغتين العربية والإنجليزية منها ، والعربية من منشورات دار المنى :
حكاية التفاحة الحمراء
لنخرج ونسرق الخيول
الربيع في القرية الصاخبة
زيزفونتي تعزف وعندليب يغني
A Tomten by Astrid Lindgren
Publisher : Penguin Young Readers Group

وأيضا كتابي : باريس وتبسم النساء
شاركت في تشغيل youtube hgblsd الأمسية  الصديقة المترجمة / فاطمة بو سرير
حضر الأمسية رئيس مجلس إدارة الجمعية السعودية للثقافة والفنون د / عمر السيف 
مدير جمعية الثقافة والفنون بالرياض الاستاذ / بندر الجريان
الناشر الشاعر والكاتب / عبدالرحيم الأحمدي
الفنانة التشكيلية / علياء الدقس
مؤسس جسور الثقافية الاستاذ صالح خليفة
عضو مجلس إدارة النادي الأدبي بالرياض الكاتب والقاص / هاني الحجي
وعدد من الكتاب والفنانين والأكاديمين والمهتمين بالثقافة من الجنسين واعضاء الملتقى الثقافي والجمعية .
شاركت الشاعرة أديم الأنصاري بقصيدة ( أنثى )
ازدانت امسيتي بحضور الشاعرة والكاتبة الجميلة حنان الريس من منطقة الجوف .

http://www.spa.gov.sa/1710952

http://www.sayidaty.net/node/666511/أسرة-ومجتمع/ثقافة-وعلوم/الرقص-على-ندف-الثلج-كاتبات-من-السويد-في-فنون-الرياض

http://makkahnewspaper.com/article/679944/معرفة/العمري-حكاياتنا-الشعبية-للأطفال-بحاجة-إلى-إعادة-نظر

 

 

 

 



أضف التعليق أكتب التعليق و أنتظر موافقة الأدارة على نشره