أحدث المقالات
ليلة راقصةأغنية لطفلتي بالروسيةأغنية للخُبرمخاطر ترجمة الآدابمخاطر ترجمة الآدابفضائح جائزة نوبلشكرا كيري غريسيلقائى باذاعة الرياضمعرض الكتاب بالرياضمن أوراق معرض الرياض

أغنية فبراير

 

 


أغنية  لك في فبراير

تعود في فبراير
برفقة العشاق ،
حنونا ،
رقيقا ،
كالفجر ،كالاشواق ،
تهديني قلبا أحمر ،
ووجدا أحمر ،
ودباً أحمر ،
تهزم الغياب ،
فيحضر السياب ،
ويغني النهام ،
لسواحل الدمام ،
وترقص حوريات الخبر ،
وتبتسم من خلف الجسر المنامة ،
ويُسمع بين أشجار الظهران ،
ضحكات صغار ،
تشاغب اليمام ،
فيلفني أريج ،
ويشدو الخليج :
مرحبا بشغب الطفولة ،
فتغمرني ابتسامة عينيك ،
وأغنية ، وقبلة تركتها
كوشم على وجنتي ،
في مساء ضاع في يناير .



14 فبراير
الدمام - الرياض

 

A Song For You In February 


,In February   

You come back 
,with Valentine ’breezes 

,You ’re  tender-hearted 
,Like  dawn  
,You give me a red heart 
, A red teddy bear 
 A red yearning

 

 

You defeat absence
,And Alsayyab* comes
Nahame* sings 
,For Dammam*’coasts
 Alkhobar*’mermaids dance 
*And behind the bridge
Manamah smiles

 

 

Among Dhahran* ’ trees
children’laughter 're heared
,Chasing pigeons 
,Scent surrounds me
The Gulf warbles
 ,A love song
,That moment 

your eyes’ smile
And that kiss burning on my cheek
At a night missing in January
Flood me


Turkeyah Alamry
 February 2018

Dammam - Riyadh

 

 

*Badr Shakir al Sayyab was a leading Iraqi poet, well known

throughout the Arab world and one of the most influential Arab poets of all time 
*A singer who sings songs relating to the sea for encourging pearl divers to complete their heavy tasks during their trip,known locally as al naham.

 The King Fahd Causeway is a series of bridges and causeways connecting Saudi Arabia and Bahrain, it was officially opened on 25 November 1986

  Dammam , Alkhobar and Dhahran are the major cities in Eastren  Province, Saudia Arabia 



أضف التعليق أكتب التعليق و أنتظر موافقة الأدارة على نشره