أغاني الأمريكيين المحليين
أغنية الأرض
لن أترك هذه الأرض
لن أذهب
التراب قلبي
الماء روحي
أنا هذه الأرض
أريد أن ترى
أنا بشر
وأنت فقط تشبهني
بولا نيلسون- أمريكا
أغنية إلى الكرامة
من قلوب الزعماء
بسبب أحلامنا
التي لا تزال تمسك عظمة كرامتنا
نحن هنا نقف ونواجههم
لنقول وجها لوجه بصوت رعدي
وقبضاتنا مرفوعة
لا، سوف لن يهزموننا
اريروما كوي- الاكوادور
* * *
في برهة صغيرة
في برهة صغيرة
في برهة صغيرة
سوف أرقص وأغني
في برهة صغيرة
في برهة صغيرة
سوف ترقص وتغني
جاك فوربس- أمريكا
* * *
طيور الشتاء
بعض طيور الشتا
تخربش في الزرازير
التي لا تظهر في الجليد
بعيدا عن متناول المناقير
والمخالب
آل هنتر- كندا
... ... ...
- تأتي ترجماتي لقصائد وأغنيات الأمريكيين المحليين بمناسبة احتفالية العالم لهذا العام 2019 باللغات المحلية والترجمة
- صحيفة الجزيرة السعودية ، الجزيرة الثقافية ، السبت 16 نوفمبر 2019
http://www.al-jazirah.com/2019/20191116/cm7.htm