أحدث المقالات
اللعب الشهري والمرأةاغنية لغيم تشرينتجارب في الترجمةليلة راقصةأغنية لطفلتي بالروسيةأغنية للخُبرمخاطر ترجمة الآدابمخاطر ترجمة الآدابفضائح جائزة نوبلشكرا كيري غريسي
الأدب السويدي
تاريخ الأضافة : 2016-03-13
عدد مرات القراءة : 290
عدد التعليقات : 0
الأدب السويدي

 هناك في الشمال.. حيث البحار .. العميقة .. وحكايات.. سفن الفيكنغ العتيقة .. يقف مكللاً.. بندف الثلج .. يردد أسئلة الرياح .. والصغار .. والمطر..   إنه الأدب السويدي الذي ينتمي إلى الأدب الإسكندنافي والذي اكتسب تسميته من دول شمال أورو

قراءة المزيد
المسرحي جون سينغ
تاريخ الأضافة : 2016-03-14
عدد مرات القراءة : 438
عدد التعليقات : 0
المسرحي جون سينغ

ال قال عنه الشاعر الأيرلندي ييتس «كان إنساناً متدفقاً، وصامتاً، وممتلئاً بعاطفة مخبأة في أعماقه، أحب الجزر الطبيعية البكر لأنه رأى فيها ما كان يكمن في ذاته»، إنه الشاعر والمسرحي الأيرلندي جون سينغ، الذي ولد في دبلن عا

قراءة المزيد
الكاتب الالماني جيرهارت هويتمان
تاريخ الأضافة : 2016-03-13
عدد مرات القراءة : 296
عدد التعليقات : 1
الكاتب الالماني جيرهارت ه

جيرهارت هوبتمان كاتب مسرحي وروائي الماني  ولد عام 1862م ، تمثل   مسرحياته  الاولى  قبل الشروق 1889 ، والنساجون 892 1 اعمالا توثق الأنطباعية في ألمانيا ، وقد اعتبر الشاعر والروائي جويس مسرحية النساجون تحفة أدبية ، أتجه

قراءة المزيد
كاثرين بانكول
تاريخ الأضافة : 2016-03-14
عدد مرات القراءة : 269
عدد التعليقات : 0
كاثرين بانكول

Katherine Pancol   روائية  وصحفية فرنسية معاصرة ولدت في المغرب ، عادت إلى فرنـسا وهي في الخامسة من عمرها ، درست الأدب وحصلت على درجة الماجستير ، كما حصلت على درجة الدكتوراه في الأدب الفرنسي الحديث ، عملت كمعلمة للغة الفرنسية ،واللغة ا

قراءة المزيد
أغنية النبيذ
تاريخ الأضافة : 2016-03-13
عدد مرات القراءة : 237
عدد التعليقات : 0
أغنية النبيذ

أغنية النبيذ   يدخل النبيذ الفم، ويدخل الحب العين ، هذه كل الحقيقة التي أتمنى  أن نعرفها معا  قبل أن نشيخ   ، ونموت ، وها أنا أرفع الكأس إلى فمي ، وانظر إليك ، وأتنهد.             &nbs

قراءة المزيد
العبث بالترجمة الأدبية
تاريخ الأضافة : 2016-03-17
عدد مرات القراءة : 314
عدد التعليقات : 0
العبث بالترجمة الأدبية

م أنوِ أن أقيم ورشة للترجمة الأدبية إلا عندما وجدت عدة أسباب تحاصرني أولها، العبث الذي بدأ يقترب منها من أدعياء في ظل غياب هيئة أو جمعية علمية أو مركز متخصص لها كالمركز البريطاني للترجمة الأدبية بلندن، وغياب أقسام متخصصة في جامعاتنا، فللأسف لا يوجد أ

قراءة المزيد
الرواية البوليسية :حب  السلام ةالحياة
تاريخ الأضافة : 2016-03-21
عدد مرات القراءة : 575
عدد التعليقات : 0
الرواية البوليسية :حب ال

  يطلق مصطلح الرواية البوليسية على نوع من أنواع الروايات التي تمثل أدب الجريمة، والرواية البوليسية تعرض لغزاً محيراً يدور في فضاء الجريمة، ولكن باكتشاف عدد من القرائن ووجود المخبر السري يحل اللغز. ووصفت الرواية البوليسية بأنها رواية لعبة العقل

قراءة المزيد
فريدريكا بريمر : صوت يهز البرلمان السويدي
تاريخ الأضافة : 2016-03-20
عدد مرات القراءة : 224
عدد التعليقات : 0
فريدريكا بريمر : صوت يهز

هل يسهم الأدب في التغيير؟ هل يمنح الشعوب حقوقها؟ وهل يقدم للشعوب كرامتها؟ هل كانت الروائية السويدية وكاتبة الرحلات والناشطة في مجال حقوق المرأة وفي السياسة (فريدريكا بريمر)، هل كانت تدرك ذلك عندما كتبت هذا السطر في روايتها (هيرثا): (أفكر في أن أذهب

قراءة المزيد
هيلين اكسلي
تاريخ الأضافة : 2016-03-29
عدد مرات القراءة : 482
عدد التعليقات : 0
هيلين اكسلي

   ناشرة كتب الهدايا Helen Exely هيلين اكسيلي ناشرة بريطانية تخصصت دارها والتي تأسست عام 1976م في نشر الكتب التي تهتم بالعلاقات الأسرية ، والتي سميت بكتب الهدايا التي تتضمن مقولات ورسومات ، والتي تعطى كهدايا . ومنذ تأسيس دارها والتي حمل

قراءة المزيد
اليوم العالمي للترجمة  واحتفالية الغياب
تاريخ الأضافة : 2016-03-29
عدد مرات القراءة : 288
عدد التعليقات : 0
اليوم العالمي للترجمة وا

  يوم غائب عنا وغائبون عنه، يمر بكل مدن وأنهار العالم ولا يمر بنا. يوم تتعالى فيه هتافات بلغات مختلفة، تتعالق موسيقى البولكا مع تراتيل مونتيفردي. تصافح زلك شيرمن (سيد الخواتم)، ويخترق شذى أزهار قصائد التانكا اليانعة أساطير النورديين و

قراءة المزيد