أغنية قلبت بلدة
اسم الأغنية (هوسافيك مسقط رأسي )
هي أغنية قلبت تاريخ بلدة ساحلية شمالية صغيرة ، ومنحتها وهج ، ولفتت انتباه العالم إليها .
البلدة هي هوسافيك وهي بلدة ساحلية تقع في شمال جمهورية ايسلندا، وتشتهر هوسافيك بكثرة الحيتان على شواطئها حيث يوجد بها أكثر من 23 نوع بالاضافة إلى الدلافين وطيور البحر وأشهرها طيور البفن .
كانت أغنية هوسافيك مسقط رأسي ضمن فيلم مسابقة الأغنية الأوروبية : قصة حريق ساغا The Story of Fire Saga . بعد عرض الفيلم بدأ يرى أهالي هوسوفيك زوار محليين، وانتعشت السياحة بعد أن دمر وباء كورونا العام الماضي الصناعة الرئيسية للبلدة وهي السياحة .
ذكر الكثير من زوار هوسافيك بأن الفيلم وأغنية الفيلم سبب لزيارتهم لها ، ابتهج اهالي هوسوفيك بترشيح أغنية بلدتهم للفوز بالاوسكار 2021 ، ونفذوا حملة للأغنية لكي تفوز في مسابقة الأوسكار ، وصبغوا طريق البلدة الرئسية باللون الأحمر ، حفظ الاطفال في المدارس الاغنية وغنيت في العديد من المؤسسات المدنية ومنها دار المسنين وفي الكنيسة أيضا ، أصبحت أغنية ( هوسافيك مسقط رأسي ) النشيد المحلي للبلدة التي بلغ عدد سكانها 23000. يتميز أهالي بلدة هوسافيك بالمرح واللطف .
ماذا عن كتاب الاغنية ؟
كتاب أغنية ( هوسافيك مسقط رأسي ) ليسوا من ايسلنداوهم ثلاثة نمساوي - أمريكي وسويديين -
أما من غنى الأغنية فهي النجمة السويدية مولي ساندن وبطل الفيلم ويل فيرل .
هوسافيك والاوسكار
في احتفالية الاسكار تم نقل مولي ساندين مباشرة من هوسافيك في أيسلندا وقد انضمت إليها جوقة من فتيات المدارس المحلية وقد أرتدين سترات ايسلندية تقليدية بينما كانت مولي نفسها ترتدي معطفًا متلألئًا لامعًا واقفة في ميناء المدينة ، وتحيط بها قوارب الصيد وأمواج المحيط اللطيفة والجبال الرائعة. تنعق الطيور البحرية ، حيث انفجرت الألعاب النارية في سماء الليل خلفها.
تم ترشيح أغنية ( هوسافيك - مسقط رأسي )”لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار 93 93 ، كما تم ترشيحها أيضا لأفضل أغنية في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد السادس والعشرين . ولأفضل أغنية أصلية في فيلم روائي طويل في الدورة الحادية عشرة لموسيقى هوليوود في وسائل الإعلام .وفي حفل توزيع جوائز جمعية الملحنين وكتاب الأغاني لعام 2021 ، فازت أغنية \"هوسافيك\" بجائزة أغنية أصلية رائعة لوسائل الإعلام المرئية.
منحت الأغنية آهالي البلدة وإيسلندا بشكل عام التفاؤل والثقة بأنفسهم والرغبة في العمل لأجل إزدهار بلدتهم وبلادهم .
*******************************
أغنية (هوسافيك … مسقط رأسي )*
Husavik-My Hometown
غناء مولي ساندين وويل فيرل
ترجمة : تركية العمري
بمفردي
مع هذا العالم الرحب العظيم أمامي
ولكن كل شيء لشخص آخر
حاولت وحاولت
أن أجعلك تعرف فقط أين قلبي
لاقول الحقيقة ولا أدعي
كل ما كنت أحتاجه هو أن أبتعد
فقط لادرك أنه كان من المفترض أن أبقى
حيث تغني الجبال عبر صرخات النوارس
حيث تستطيع الحيتان أن تعيش لأن أناس لطفاء
في مسقط رأسي ، مسقط رأسي
هوسافيك
تريد العالم
تريد العالم
اريد العالم
كل أضواء مصابيح النيون واللوحات الاعلانية
تُري وتٌسمع
واتبعك
ولكن الآن أعرف ما الذي يجعلني سعيده
واستطيع أن اخبرك لتشعر أنت أيضا
حيث الجبال تغني عبر صرخات النوارس
حيث تستطيع الحيتان أن تعيش لأن أناس لطفاء في مسقط رأسي
حيث الأنوار الشمالية تتفجر في الوان
والليالي الساحرة تتخطى الليالي الأخرى
في مسقط رأسي
هوسافيك