نيرودا سونيت 11
سونيت 11
أجوع لفمك .
نيرودا
ترجمة : تركية العمري
أجوع لفمك ، وصوتك ،وشعرك .
أهيم في الشوارع صامتا وجائعا .
الخبز لا يغذيني ، والفجر يدفعني للجنون ،
أبحث في النهار عن صوت خطواتك المتدفق .
أجوع لضحكتك الزلقة ،
وللون يديك مـواسم الحصاد البرية ،
أجوع لأظافر أناملك الشاحبة ،
أريد أن ألـتهـمك كما ألتهم لوزة بأكملها .
و ألتهم شعاع الشمس المشع على جسدك الفاتن ،
والأنف الملكي لوجهك المتغطرس ،
أريد أن ألتهم الظل العابر رمشيك ،
وهأنا أعدو جائعا ، أستنشق الشفق ،
أبحث عنك ،أبحث عن قلبك الدافئ ،
مثل أسد جبلي منعزل في كويتريتو .