الرواية النسوية
الرواية النسوية ليست نساء
ترجمة / تركية العمري
ليست كل رواية تهتم بحياة النساء هي رواية نسوية.
روكسين غاي
ماهي الرواية النسوية ؟
هل كل رواية تذكر حياة النساء تعد رواية نسوية ؟
ولكن ماهي النسوية ؟
كل الأسئلة السابقة أخذتني إلي البحث عن الرواية النسوية ، لأجد في طريقي مقال ( اطروحات حول الرواية النسوية ) للكاتبة والناشطةالنسوية الأمريكية روكسين غاي والذي يسلط الضوء حول النسوية والرواية النسوية والتحديات التي تواجهها الرواية النسوية ؟ وما أهمية الروايةالنسوية في تحديد هويات النساء وتحسين معيشتهن .
ترى ماذا ذكرت روكسين غاي في مقالها ؟
تقول غاي ” لكي نفهم الرواية النسوية علينا أن نفهم النسوية أولًا. أو ربما يجب علينا أن نفهم طبيعة الرواية. أو ربما يجب علينا أن نطرح الأسئلة : “ما هي النسوية؟” و"ما هي الرواية؟" .
وتشير روكسين غاي في مقالها إلى مفهوم المساواة في الإطار النسوي ، هذا المفهوم والذي شكل تشويشاً كبيرا لدى الكثير :
” النسوية تتعلق بمساواة المرأة. عندما أقول المساواة، أعني أن المرأة يجب أن تكون قادرة على التحرك في العالم بنفس السهولة التي يتمتع بهاالرجل. يجب أن تكون النساء قادرات على العيش في مجتمع لا يتم فيه تشريع أجسادها. وينبغي أن يكونوا قادرات على أن يعيشن حياة خالية من التهديد بالعنف الجنسي. وعندما نأخذ في الاعتبار احتياجات المرأة، فمن الضروري أن نأخذ في الاعتبار أيضًا الهويات الأخرى التيتعيش فيها المرأة. لا يمكن للنسوية أن تتعلق بالجنس فقط؛ ويجب أن يتعلق الأمر أيضًا بالمساواة في مجالات العرق والإثنية، والقدرة، والجنس،والروحانية، والطبقة، والعديد من العلامات الأخرى التي تحدد هويتنا“ .
الرواية النسوية
وتفتح غاي الضوء علي مفهوم الرواية النسوية التي يراها الكثير هي الرواية التي تتناول فقط قصص النساء :
”إن الرواية النسوية لا تتعلق فقط بمن نحن؛ يجب أن يتعلق الأمر أيضًا بكيفية عيشنا. إنها رواية تكون فيها اهتمامات المرأة والأنوثة هي بداية ونهاية السرد“
وتعطي غاي تعريفاً واضحاً للرواية النسوية ” هي تلك التي لا تتعامل بشكل صريح مع قصص النساء وبالتالي حيواتهن فحسب؛ إنها أيضاً رواية تسلط الضوء على بعض جوانب حالة الأنثى و/أو تقدم نوعًا من الحتمية للتغيير و/أو تقدم بيانًا سياسيًا جريئًا أو غير اعتذاري لصالح المرأة .
وأعطت غاي مثالاً على الرواية النسوية المثالية وهي رواية اليس ووكر ” امتلاك سر الفرح ” .
تحديات الرواية النسوية .
تشير غاي في مقالها إلي التحديات التي تواجه الرواية النسوية وكيفية تخطي هذه التحديات حيث ترى روكسين غاي أن قصة الرواية النسويةلابد أن تكون ” مقنعة ” وأن لايطغي الطموح النسوي على الطموح السردي ”
وبعد …
إذن…. “ ليست كل رواية تهتم بحياة النساء هي رواية نسوية “ .
شتاء ٢٠٢٣