الترجمة الذاتية الأدبية : المتعة الأنانيةتُعرف  الترجمة الذاتية الأدبية  literary self translation بأنها قيام المؤلفين بترجمة كتاباتهم ، لم يكن في السابق هناك اهتمام كبير بالترجمة الذاتية الأدبي

 وأنا أترجم قصائدها شعرت بأن مطر ناعم يبللني …                                             

 انثولوجيا الحياة من جديد  استمعت كثيراً بقراءة انثولوجيا  ( لتمسك الحياة من جديد ) ، وهي انثولوجيا شعرية تتضمن قصائد شاعرات سويديات معاصرات . الانثولوجيا باللغتين السويدية والإنجليزية

                                                           &

  الفلسفة النسوية وحقوق المرأةيعد كتاب ( الدفاع عن حقوق المرأة )  للفيسلوفة  والكاتبة والناشطة النسوية البريطانية ماري ولستونكرافت من أوائل الكتب  التي تناولت الفلسفة النسوية ، وقد صدر

  هل كانت الملكة نسوية ؟         تقديم وترجمة : تركية العمري  13 ايلول / سبتمبر 2022   ******************* كتبت الكاتبة الصحفية ستيفين فيليون مقالا في مجلة الفوربس

    مطر حي   جودي ارمبرستر ترجمة : تركية العمري   ****************************** استلقي على  السرير  أنصت لتراجع  المطر بدأ بصوت عال جدا   يضرب&nb

  تحت زهرة الكرزقصة قصيرة ليزلي داونر ترجمة: تركية العمري**********************عندما اكتشفت بيث أن جذورها في اليابان، ظهر  لها بعض أسرار العائلة. أوصلها سائق التاكسي إلى 

   ليسيا أوكراينكا : كاتبة وُلدت بهوية وطن   Lesia Ukrainka  تركية العمري         من هي ليسيا  التي احتفلت بها أوكرانيا  مع اليونسكو بعيد مي

      سونيت 11 أجوع لفمك  . نيرودا  ترجمة : تركية العمري  أجوع لفمك ، وصوتك ،وشعرك . أهيم في الشوارع صامتا وجائعا .  الخبز  لا يغذيني ، والفجر يدفعني للجنون