استهلال " فرنسا لا تقدر أن تكون فرنسا بلا عظمة " الجنرال شارل ديغول كان فجر يوم من أيام أكتوبر ، عندما وجدت نفسي في مطار شارل ديغول ، التفت حولي كان الفجر يحتضن باريس الفاتنة ، أنا الآن في

    حتى اليوم لا يوجد لدينا أدب أطفال، واقصد ( أدب الأطفال) الذي يتضمن قصصا وحكايات و اغنيات وقصائد ومجلات توجه وتعلم وتسلي الأطفال وتوسع خيالهم ،كما أنها تمتع حتى الكبار ،مفعمة بتفاصيلنا ،وأساطيرنا

  خدعة الإيمان في المؤمن الصادق لهوفر هو يرى أن كتابه (أزمة التغيير) أفضل أعماله، ولكن المتخصصين في علم الاجتماع والعامة أشادوا بكتابه (المؤمن الصادق) والذي صدر عام 1951م. انه إريك هوفر الفيلسوف الأخلاقي

  عندما قالت مارينا تسفيتايفا شاعرة قصيدة النهاية «إنني أرغب اليوم في أن يتحدث ريلكة من خلالي»، فإنها تعني أشياء كثيرة يتم خلال انتقال النص من لغة إلى أخرى لتكمل. فنحن لا نعمل فقط على نقل لغة

  لم أنوِ أن أقيم ورشة للترجمة الأدبية إلا عندما وجدت عدة أسباب تحاصرني أولها، العبث الذي بدأ يقترب منها من أدعياء في ظل غياب هيئة أو جمعية علمية أو مركز متخصص لها كالمركز البريطاني للترجمة الأدبية بلندن،

  كان وقت الظهيرة عندما وصلت جدة لحضور معرض الكتاب الدولي، مرت نسائم هواء عليل بملامحي، وحركت برفق شالي الوردي، تداعت لي ذاك الصباح عندما قرأت عن خبر إقامة معرض جدة الدولي للكتاب بعد انقطاع دام لعشر سنوات

«افضل الكتب غير التخيلية إبداعية أيضا». هذا ما يؤكده الكاتب تريسي كيدر مؤلف كتاب روح آلة جديدة والذي حصل على جائزة بيلتزر عام 1982. إذن هناك كتب لا تعتمد على الخيال وإبداعية أيضا وقد تكون تاريخية أو

«تقول الله يطعني»، ضج بها المكان في مساء لامع في مدينة من بحر، عبر بها سحنات وجوه ناضلت قسوة الحياة، وبنت حياة هناك. حركت الأغنية مناديل نساء من غيم، تدفقت خطواتهن من كل الزوايا، كن ينادين خطوتي،