هنا عن مشروعي الذي يعبرالصورة ، الموسيقى ، السينمائية ، الرقمية  عبر الترجمة الأدبية:   انثولوجيا ترجمة لآلئ من الأدب السعودي المعاصر   Pearls come from Saudi Literature

          صباحات ترجمة  تمثل (  قصيدة النساء ) للشاعرة الجميلة فوزية أبو خالد تحفة أدبية إبداعية وقد وفتحت عبر قصيدتها الباذخة بوابة نحو أوجاع النساء في فترة كانت لاتستط

      صباحات ترجمة    رواية ملاك النسيان  الناشر : دار المنى  ترجمة : مدني قصري  عدد الصفحات : 248 *************************** عن المؤلفة :  مايا هادرلاب&

       A Song For  My Grandfather   Oh , my *grandfather I miss you your face ’s the light of their mornings and your voice ’s a flute between valleys an

      اسم الأغنية (هوسافيك مسقط رأسي ) هي أغنية قلبت تاريخ بلدة ساحلية شمالية صغيرة ، ومنحتها وهج ، ولفتت انتباه العالم إليها .  البلدة هي هوسافيك وهي بلدة ساحلية تقع في&

      حكاية قصيدة ( أغنية إلي عندليب )    وفقًا لبراون صديق الشاعر جون كيتس ، فإن أغنية  إلى عندليب  "Ode to a Nightingale" كانت تتكون تحت شجرة برقوق في الحديقة

      شيء من الجمال بهجة للأبد  من ترجمتي لمقتطفات من قصيدة الشاعر  إنديميون التي نشرت عام 1818 وتعرضت لهجوم النقاد ، وبعد وفاته اعتبرت من روائع الشعر العالمي وعلمت العالم قيمة

    النجم الساطع وابداع نسائي  في عام 2009 ، ظهر فيلم ( النجم الساطع ) ، وقد اقتبس عنوان الفيلم من إحدى قصائد جون كيتس التي حملت الأسم ذاته .وفيلم النجم الساطع فيلم سيري مشترك (بريطا

      رسائل حب جون كيتس  فاني براون 1800 - 1865   لقاء نوفمبر  في الثامنة عشر ، صغيرة ، لها عينين زرقاوين ، كانت غالبا ما تضع في شعرها الكستنائي شرائط زرقاء ، فمها يعبر

    انثولوجيا لآلئ من الأدب السعودي المعاصر  الشاعرة آسية العماري   https://www.youtube.com/watch?v=OE7qnD3z8rM