أغنية الأرض  لن أترك هذه الأرض  لن أذهب التراب قلبي الماء روحي أنا هذه الأرض أريد أن ترى   أنا بشر وأنت فقط تشبهني  بولا نيلسون- أمريكا  أغنية إلى الكرامة   من

  في البدء  ابتهج بأن ابحر في تجربة الشاعرة الروسية آنا أخماتوفا" شاعرة الحب والحرية والحياة ، .وتشرق قصائدها بين ترجماتي .  آنا اخماتوفا أو إخماطوفا( 1889 -1966) ، إحدى شاعرات العصر الفضي في

  في البدء . أعتقد أن مافعلته الكاتبة الصحفية والمذيعة الشجاعة كيري غريسي ، سيفتح لدينا أيضا ملف الجندرية التي تمارس ضد النساء  من حيث الرواتب أو تقديم الخدمات ، والصدفة أنني وأنا اترجم  هذا ال

        أتتني من ؟هي متى ؟في الفجر ،وكانت خائفة ،ممَ ؟ من غضب من ؟أبيها افتضح السر !قبّلتها مرتين .أين ؟على ثغرها الرطب ،ثغرها !لا ماذا إذن ؟ العقيق وكيف كا

    شغلت العملية الإبداعية وعلاقتها بالعمليات العصبية التي تتم في الدماغ؛ باحثي وعلماء طب الأعصاب وعلم النفس، منذ عقود حتى اليوم. ونشطت هذه الدراسات في السنوات الأخيرة، فتناولت الفنون والموسيقى والآ

  صلاة ييتس لابنتهAprayer for my Daughter (لا يوجد إحساس عاطفي وملائكي كإحساس الأب نحو ابنته، فحبنا لزوجاتنا يوجد فيه رغبة وحبنا لأبنائنا طموح ،ولكن حبنا لبناتنا إحساس لا تستطيع الكلمات أن ت

 شاعرة تطلعات شعوب أمريكا الجنوبية (1889 - 1957)****************************************شاعرة ودبلوماسية وحقوقية تشيلية، وهي أول كاتب من أمريكا الجنوبية يفوز بجائزة نوبل للآداب، كان ذلك في عام 1945، ح

    حير شاعر أزهار النرجس ورائد الحركة الرومانتيكية الشاعر الإنكليزي وردزورث دارسي ومتذوقي شعره، كما حيرني أيضاً معهم، في شأن لوسي، تلك الفتاة التي ظهرت بين سطور في قصائده، واتخذت لها وجوداً مضاعفاً

    كتبت الشاعرة الروسية مارينا تسفيتاييفا قصيدة (قبلة الجبين ) عام 1917 ،وقد ترجمت القصيدة إلى عدة لغات ، استمتعت باطلاعي على ترجمات عديدة القصيدة المتعددة والجديدة أيضا ، واسعد بان أترجمها إلى الل

         عندما أحتفل  العالم في عام  2016 بالميراث الثقافي والإنساني والحضاري العظيم  للشاعر  الإنجليزي ويليام شكسبير  وذلك بمناسبة مرور أربعة